УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIP MANAGER

  1. Вводные положения
    1. Настоящие положения и условия («Правила и положения») применяются к поиску, бронированию и покупке дополнительных услуг (определенных ниже), связанных с существующими бронированиями авиабилетов с выданным билетом («Оформленное бронирование»). через онлайн-платформу tripmanager.com («Платформа»).
    2. Используя Платформу, в частности, осуществляя поиск и заказ дополнительных услуг, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с настоящими Условиями. Настоящие Условия являются частью договорных отношений между вами и Travelport (определено ниже) в отношении использования Платформы.
  2. Travelport и пользователь
    1. Платформа предоставляется компанией Travelport, LP, партнерством с ограниченной ответственностью в штате Делавэр, с офисами по адресу 300 Galleria Parkway, Атланта, Джорджия, 30339 США (Travelport, LP) и компанией Travelport International Operations Limited, зарегистрированной в Англия и Уэльс, зарегистрированный адрес: Axis One, Axis Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG, Великобритания (“TIOL”; вместе с Travelport, LP, “Travelport”).
    2. Дополнительные услуги к Оформленному бронированию через Платформу могут быть забронированы только уполномоченным лицом, которое в соответствии с Оформленным бронированием и в соответствии с условиями соответствующего перевозчика (авиакомпании) (i) является пассажиром, ( ii) лицо, осуществившее Оформленное бронирование, или (iii) лицо, уполномоченное изменять Оформленное бронирование или иным образом работать с ним, в частности, бронировать Дополнительные услуги (совместно именуемые «Пользователь»).
  3. Дополнительные услуги
    1. Платформа позволяет Пользователю искать, бронировать и приобретать дополнительные услуги, связанные с авиаперевозками, такие как выбор питания на борту, выбор места, приоритетная или онлайн-регистрация, доступ в зал ожидания, бронирование дополнительного и нестандартного багажа и другие услуги. («Дополнительные услуги»).
    2. Travelport не является ни авиакомпанией, ни поставщиком транспортных услуг. Travelport не является поставщиком Дополнительных услуг и не несет ответственности за Дополнительные услуги. Дополнительные Услуги предоставляются отдельными перевозчиками (авиакомпаниями), предоставляющими перевозки на основании Оформленного бронирования, или третьими лицами.
    3. Travelport сотрудничает с перевозчиками (авиакомпаниями), предоставляющими перевозки на основании Оформленных бронирований, в отношении которых Дополнительные услуги могут быть забронированы и приобретены через Платформу. Набор Дополнительных услуг, перечисленных на Платформе, всегда определяется набором таких услуг, предлагаемых соответствующими перевозчиками (авиакомпаниями) по Оформленному Бронированию на конкретный рейс.
    4. Travelport не несет ответственности ни за объем Дополнительных услуг, отображаемых на Платформе, ни за точность информации, предоставленной для предлагаемых Дополнительных услуг. Информация на Платформе зависит от информации, полученной от перевозчиков (авиакомпаний) или сторонних систем.
  4. Оформленные бронирования
    1. Travelport не является администратором Оформленных Бронирований, по которым Пользователи бронируют и приобретают Дополнительные услуги через Платформу, и не несет за них ответственности. Администраторами Оформленного бронирования являются выбранные перевозчики (авиакомпании) или туристические агентства или другие агентства и третьи лица, через которые было осуществлено Оформленное бронирование («Администратор бронирования»).
    2. Дополнительные услуги, заказываемые через Платформу, всегда бронируются при сотрудничестве и с ведома Администраторов бронирования. Администратор бронирования несет полную ответственность за Оформленное бронирование, включая Оформленные бронирования, в отношении которых Дополнительные услуги были забронированы и/или приобретены через Платформу.
    3. Жалобы, связанные с Оформленными бронированиями, включая Дополнительные услуги, необходимо подавать Администратору бронирования. Администратор бронирования также является эксклюзивным контактным лицом для всех вопросов, комментариев или запросов, касающихся Оформленных бронирований, включая Дополнительные услуги.
  5. Бронирование дополнительных услуг через Платформу
    1. При бронировании Дополнительных услуг через Платформу Пользователю необходимо заполнить определенную информацию для идентификации Оформленного бронирования и предлагаемых Дополнительных услуг. Travelport будет использовать такую ​​информацию, предоставленную Пользователем, только для управления бронированием Дополнительных услуг и для связи с Администратором бронирования во время администрирования Дополнительных услуг.
    2. Бронирование Дополнительных услуг является обязательным при подтверждении через Платформу. Забронированные Дополнительные услуги не могут быть отменены. Пользователь обязуется оплатить стоимость, указанную за забронированные Дополнительные услуги, при бронировании Дополнительных услуг.
  6. Цена и оплата
    1. Все платежи за Дополнительные услуги осуществляются третьей стороной (например, платежным шлюзом или поставщиком аналогичного решения), которая несет полную ответственность за обработку платежей.
    2. Цены на Дополнительные услуги, предлагаемые на Платформе, являются окончательными и включают окончательную цену Дополнительных услуг, а также комиссию Платформы и/или Администратора бронирования.
    3. Пользователь обязан оплатить полную стоимость с помощью кредитной карты или другого способа онлайн-платежа, доступного через Платформу, путем ввода необходимых данных в соответствующую онлайн-форму.
    4. Travelport не несет ответственности за любые расходы, связанные с обработкой платежа, вытекающие из договорных отношений между вами и банком, выпустившим платежную карту или обслуживающим банковский счет, или из любых других договорных отношений, которые вы используете для совершения платежа. оплата.
    5. Настоящим вы разрешаете Travelport предоставить вашу платежную информацию стороннему процессору для обработки платежа(ов) за Дополнительные услуги в соответствии с настоящими Условиями.
    6. Защита данных: ваши данные будут обработаны в соответствии с политикой конфиденциальности Travelport, которую можно найти здесь: https://www.travelport.com/privacy-websites.
  7. Заключительные положения
    1. Пользователь признает, что Travelport имеет право передать претензии к Пользователю, связанные с Платформой, третьему лицу.
    2. Стороны соглашаются приложить все усилия для мирного разрешения любого спора, возникающего из или в связи с Условиями и положениями.
    3. НИ ОДНА СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ОТ, ОТНОСИТЕЛЬНО ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ДОХОДА ИЛИ ГУДВОЛИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ МОЖЛА ПРЕДВИДЕТЬ ТАКОЙ УЩЕРБ.
    4. В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, TRAVELPORT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕЙ ПЛАТФОРМЫ. ЕСЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TRAVELPORT ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ ПЛАТЫ, УПЛАЧЕННОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ TRAVELPORT ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ, ПОЯВЛЯЮЩИЕ ПРЕТЕНЗИИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ДАТЫ ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TRAVELPORT ПРЯМО ИСКЛЮЧАЕТСЯ ЗА УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ АДМИНИСТРАТОРОМ БРОНИРОВАНИЯ И/ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТРЕТЬЕЙ ЛИЦОЙ.
    5. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, и каждая сторона подчиняется исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.
    6. Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным или не имеющим исковой силы, это не влияет на действительность и применимость (в полной мере, разрешенной законом) остальных положений настоящих Условий. В таких случаях стороны соглашаются заменить недействительное или не имеющее исковой силы положение действительным и подлежащим исполнению положением, которое в полной мере, разрешенной законом, должно иметь то же значение и эффект, как и предполагалось заменяемым положением.
    7. Настоящие Условия вступают в силу при первом использовании вами Платформы. Эти Условия доступны для ознакомления и/или ссылки через Платформу. Несмотря на вышесказанное, Travelport имеет право изменить настоящие Условия в любое время. Данная версия Условий перестает быть действительной и эффективной после выпуска любой более поздней версии этих Условий.
Этот сайт использует файлы куки для предоставления услуг и анализа трафика. Используя этот сайт, вы согласны с этими условиями.